Resonances-de-maurice-blanchot

Un Colloque international en hommage à Mme Simone Veil de l'Académie Française, du 15 au 17 décembre 2008, Université Bar-Ilan, Ramat-Gan, Israël.

 

Organisé par Gary D. Mole (département de français), Juliette Hassine (titulaire de la Chaire Simone Veil, département de littérature comparée), Thierry Alcoloumbre (département de littérature comparée)

 

Colloque dédié à la mémoire de Judith Kauffmann

 

Avec le soutien de l'Ambassade de France en Israël – Institut français, du Ministère des Affaires Étrangères israélien, de la Chaire au nom de Simone Veil, du Bureau du Président de l'Université Bar-Ilan, du Bureau de la Recherche, du Bureau du Recteur, du Bureau du Doyen de la Faculté des Lettres, de l'Institut Lechter de recherche en littérature (la Fondation de la Famille Lewis), de la Faculté des Études Juives, du Département de l'Éducation, du Centre Sal Van Gelder pour l'enseignement et la recherche sur la littérature de la Shoah, département de l'Éducation, de la Chaire UNESCO/Burg pour l'éducation de la valeur humaine, de la tolérance et de la paix, de l'Institut Arnold et Leona Finkler pour la recherche sur la Shoah

 

Les conférences et les débats seront accompagnés d'une traduction simultanée français-hébreu, hébreu-français

 

Entrée gratuite

 

LUNDI 15 DÉCEMBRE 2008: Auditorium Mintz

 

14:30                      Accueil des participants

 

14:45 - 15:30        Allocutions d'ouverture

 

Présentation: Prof. Juliette Hassine, département de Littérature comparée

Prof. Moshé Kaveh, Président de l'Université Bar-Ilan

Prof. Joseph Menis, Recteur de l'Université

Prof. Binyamin Abrahamov, Doyen de la Faculté des Lettres

Monsieur Jean-Michel Casa, Ambassadeur de France en Israël

Madame Simone Veil de l'Académie Française, présidente d'honneur de la Fondation pour la mémoire de la Shoah

Prof. Gary D. Mole, département de Français

 

15:30 – 16:30       Conférence inaugurale:

                                Président: Thierry Alcoloumbre

 

Catherine Coquio (Université de Poitiers, France): "De l'expérience à la 'légende noire': conversations avec Piotr Rawicz"

 

16:30 – 16:45       Pause café

 

16:45 – 18:15       Session I: Littérature et témoignage I

                                Présidente: Roselyne Koren

 

Francine Kaufmann (Université Bar-Ilan): "Les frontières littéraires de la Shoah dans l'œuvre d'André Schwarz-Bart"

Ruth Amar (Université de Haïfa): "Le ton de Patrick Modiano: du roman ironique au roman affectif"

Joë Friedemann (Université hébraïque de Jérusalem): "Elie Wiesel: le regard dans La Ville de la chance. De la déchirure à l'espoir"

 

Auditorium, Bâtiment de Musicologie

 

18:45 – 19:30       Soirée musicale: Voir carton d'invitation

 

MARDI 16 DÉCEMBRE 2008: Auditorium Beck

 

09:00 – 11:00       Session II: Histoire et enseignement

                                Président: Shimon Ohayon

 

Dan Michman (Université Bar-Ilan): "Les termes traditionnels et nouveaux dans le vocabulaire antisémite nazi: une analyse sémantique peut-elle résoudre la controverse entre les approches historiographiques 'intentionnaliste' et 'fonctionnaliste'?" (en hébreu)

Renée Poznanski (Université Ben-Gourion du Néguev): "Les atrocités nazies dans la presse clandestine sous Vichy: les ressorts d'une dissonance"

Erik Cohen (Université Bar-Ilan): "La signification de la Shoah pour la jeunesse diasporique juive d'aujourd'hui"

Yaacov Iram (Université Bar-Ilan): "L'enseignement de la Shoah dans les écoles non-juives en Europe" (en hébreu)

 

11:00 – 11:15       Pause café

 

11:15 – 12:45       Session III: Arts plastiques et musique

                                Présidente: Simone Grossman

 

Marina Ritzarev (Université Bar-Ilan): "Shostakovich et la Shoah" (en hébreu)

Rachel Kollender (Université Bar-Ilan): "Les chansons des Juifs d'Europe dans les ghettos et camps: textes et mélodies comme reflet de l'histoire, organisation sociale et vision religieuse" (en hébreu)

Larry Abramson (Collège Shenkar): "Ensemble dans le monceau de l'histoire: un dialogue avec Felix Nussbaum" (en hébreu)

 

12:45 – 14:15       Déjeuner

 

14:15 – 15:45       Session IV: Littérature et témoignage II

                                Présidente: Lea Dovev

 

Philippe Zard (Paris X-Nanterre, France): "La Bible de l'antinazisme: à propos de The Ten Commandments. Ten Short Novels of Hitler's War Against the Moral Code (1943)"

Sarah Fraiman-Morris (Université Bar-Ilan): "Étayages psychologiques de la Shoah: le roman 'Deutschstunde' de Siegfried Lenz" (en hébreu)

Daniel Epstein (Collège Matan, Jérusalem): "Les fantômes et les vivants: réflexion sur l'écriture de la Shoah de Sebald"

 

15:45 – 16:00       Pause café

 

16:00 – 17:45       Session V: Philosophie et pensée juive

                                Président: Thierry Alcoloumbre

 

Joëlle Hansel (Centre Raissa et Emmanuel Levinas, Jérusalem): "Être juif à l'ombre de l'hitlérisme: Emmanuel Levinas et Vladimir Jankélévitch"

Ephraim Meïr (Université Bar-Ilan): "La Shoah et la mémoire active" (en hébreu)

David Halivni (Prix d'Israël de Talmud): "La Shoah comme catastrophe métaphysique" (en hébreu)

 

MERCREDI 17 DÉCEMBRE 2008: Auditorium Beck

 

09:00 – 10:30       Session VI: Littérature et témoignage III

                                Présidente: Tovi Bibring

 

Anny Dayan Rosenman (Paris VII-Denis Diderot, France): "L'Autre du témoin (Primo Levi, Piotr Rawicz, Elie Wiesel...)"

Hanna Yaoz (Université Bar-Ilan): "La Shoah dans la poésie hébraïque" (en hébreu)

Gary D. Mole (Université Bar-Ilan): "Homo merdae: gastronomie, scatologie et anthropophagie dans L'Anus du monde de Daniel Zimmermann"

 

10:30 – 10:45       Pause café

 

10:45 – 12:15       Session VII: Littérature et témoignage IV

                                Présidente: Sandra Stow

 

Monique Jutrin (Université de Tel-Aviv): "Rachel Bespaloff et 'la science des moments de détresse'"

Charlotte Wardi (Université de Haïfa): "Portraits de rescapés des camps de concentration et d'extermination"

Juliette Hassine (Université Bar-Ilan): "Shoah et temps perdu chez Aharon Appelfeld à la lumière de la poétique de Marcel Proust"

 

12:15 – 14:00       Déjeuner

 

14:00 – 15:30       Session VIII: Théâtre et cinéma

                                Présidente: Irène Tieder

 

Ben-Ami Feingold (Université de Tel-Aviv): "Shoah, consensus et théâtre: 1946-2006" (en hébreu)

Mihal Friedman (Université de Tel-Aviv): "La Dernière Carte ou l'autre 'secret'"

Yehuda Moraly (Université hébraïque de Jérusalem): "La Shoah pressentie, la Shoah souhaitée: le thème du meurtre purificatoire à la scène et à l'écran (1876-1942)"

 

15:30 – 15:45       Pause café

 

15:45 – 16:45       Session IX: Perspectives linguistiques et culturelles

                                Président: Yaakov Mascetti

 

Cyril Aslanov (Université hébraïque de Jérusalem): "La Babel de la mort: les langues juives à Auschwitz"

Georges-Elia Sarfati (Université de la Sorbonne Paris IV, France): "L'impact de la Shoah sur la culture contemporaine"

 

16:45 – 17:00       Pause

 

17:00 – 18:00       Session X: Littérature et témoignage V

                                Présidente: Galia Yanoshevsky

 

Shilhav Kest (Université Bar-Ilan): "La représentation de la Shoah dans les témoignages des rescapés lors du procès Eichmann" (en hébreu)

Denis Charbit (Université Ouverte): "Entre la mer et l'étoile: résonances de la Shoah dans l'œuvre de Vercors"

 

Clôture

 

 

Responsable principal: Gary D. Mole

 

Adresse: Département de Français, Université Bar-Ilan, 52900 Ramat-Gan, Israël

 

Url de référence:

http://www.biu.ac.il/HU/fc/

 

Pour une copie du programme en document pdf, suivre ce lien: http://www.biu.ac.il/HU/events/shoa-presentation/shoa-presen.htm

 

Pour toute question ou information sur le programme, merci de contacter par courriel Gary D. Mole à molega@mail.biu.ac.il